Wofür verwendest Du das Wort „Zahl“?


Mit „Zahl“ bezeichne ich Mengen, deren Elemente ausschliesslich zählbar sind, also keinerlei Eigenschaften haben. Es geht mithin um Mengen, bei welchen nicht unterscheidbare Element gezählt werden können, so dass eine Menge eben drei oder vier sein kann. Ich sehe nicht von Eigenschaften der Elemente ab, wenn ich sie zähle. Ich meine auch nicht, dass ich die Eigenschaften der Elemente gerade nicht berücksichtige. Die Elemente, von denen ich spreche, haben keine Eigenschaften.

Wenn ich zwei sage, meine ich eine Menge von Elementen, die keine Eigenschaften haben. Wenn ich fünf sage, meine ich eine andere solche Menge. Die Menge unterscheiden sich darin, wie viele Elemente sie enthalten. Deshalb haben die Mengen verschiedene Bezeichnungen oder Namen, die ich eben Zahlen nenne. Die Elemente selbst unterscheiden sich durch nichts. Sie sind nicht gross oder klein, schwer oder leicht, rot oder grün. Es sind nicht Elemente, denen diese Eigenschaften fehlen, während ihnen andere zukommen. Sie haben überhaupt keine Eigenschaften.

Mich kümmert nicht, dass Leibniz meinte, dass zwei Dinge in jeder Hinsicht völlig gleich sind, nicht zwei Dinge, sondern eines sind. Ich tangiere gerade etwas Mathematik-Geschichte, ohne mich für Mathematik zu interessieren. Die ZF-Mengenlehre versuchte das Russel-Problem auch damit zu lösen, dass sie eine Menge eingeführt hat. Diese Menge brauche ich nicht, ich hebe sie auf. Es geht hier nicht um Mengen, die Mengen sind, sondern um Mengen, die nichts ausser zählbar sind.

Der vernünftige Menschenverstand wird vermutlich einwenden, dass etwas, das keine Eigenschaften hat, nicht einmal als etwas Bestimmtes gelten könne. Ich verwende das Wort «Zahl» aber nicht so, wie es sich aus einem philosophischen Prinzip oder aus einer mathematischen Mengenlehre ergeben müsste. Ich bestimme es von dem her, was ich wie ich das Wort verwende. Damit folge ich nicht einer Gebrauchsbedeutung im Sinne von Wittgenstein. Ich verwende das Wort nicht jedesmal beliebig anders. Zahlen sind für mich generell und immer Mengen von Elementen, die keine Eigenschaften haben.

Ich behaupte damit nicht, irgendeine mathematische Lehre zu widerlegen. Ich stelle vielmehr eine Bestimmung des Wortes «Zahl» zur Diskussion, die sich nicht ohne Weiteres in bestehende mathematische oder philosophische Begriffe einordnen lässt. Dass sie dort nicht hineinpasst, ist kein Grund, sie aufzugeben. Vielmehr ist es ein Grund dafür genauer zu betrachten, wer das Wort weshalb wie verwendet. Es geht dabei nicht um Erkenntnistheorie, sondern um den je eigenen, aber reflektierten Sprachgebrauch. Ich frage also nicht: „Was ist die Zahl wirklich?“ sondern: „Wofür verwende ich das Wort Zahl?“ Dass die meisten Mathematiker sich nicht bewusst machen, wie sie das Wort „Zahl“ verwenden, zeigt sich exemplarisch darin, dass sowohl im Mathematik-Duden als auch im Informatik-Duden das Lemma „Zahl“ fehlt. Ich kann nicht annehmen, dass es zufällig vergessen wurde.

„Technik-Philosophie“


Als „Technikphilosophie“ könnte tautologischerweise eine Philosophie bezeichnen, die sich mit Technik (statt mit Erkenntnis) befasst.

Als Technikphilosophie bezeichne ich – im Sinne einer Bindestrich-Philosophie – eine umgangssprachliche Bezeichnung für alle Erwähnungen von Technik, die nicht technisch gemeint sind. Thema ist insbesondere das soziale und ökologische Umfeld der Technik, während die Technik selbst der Technik-Lehre (Technologie) zugewiesen wird, wozu die Philosophie keinen Beitrag leistet.

E. Kapp etwa, der Erfinder der Technikphilosophie, behandelt – soweit ich sehe, ohne es zu bemerken – hauptsächlich Commonsense-Vorstellungen über Technik, vor allem die Idee einer Organprojektion. Als Philosoph interessierte er sich viel mehr dafür, wie Werkzeuge beobachtet werden, als für deren Konstruktion, geschweige denn für die Funktionsweise von Maschinen. In diesem Sinn ist seine Technikphilosophie exemplarisch, Technikphilosophie ist bis heute so geblieben: Technikfolgenabschätzung.

Sehr oft wird ein bestimmter Aspekt der Technik hervorgehoben, der sich mathematisch beschreiben lässt. Viele mathematische Verfahren wurde überhaupt von Ingenieuren entwickelt. Und weil über Mathematik auch viel Konfussion herrscht, wird sie oft der Philosophie zugerechnet. Algebra (er)scheint dann nicht als Schaltalgebra, sondern als Logik. Kybernetik nicht als Automatik, siondern als System Daynamics. Der Governor wird J. Maxwell zugerechnet, C. Babbage, A. Turing und N. Wiener werden ala Mathematiker gelesen, weil sie fürs Mechanische Handlanger hatten, um nur ein paar Beispiele zu geben. Die Analytische Maschine und der Computer sind dann geistige Gegenstände der Technikphilosophie.

Technikgeschichte – jene, die Historiker betreiben – befasst sich auch nicht mit Technik, sondern mit (technischen) Erfindungen und derem zeitlichen Auftreten.

Technologie als Logie der Technik beschreibt die evolutionäre Entwicklung. Meine Technologie beispielsweise beginnt damit, dass Werkzeug, Maschine und Automat kategoriell unterschieden werden, und dass der Motor und die Steuerung ihrerseits begrifflich entwickelt werden. Solche Unterscheidungen kennt die Technik-Philosophie nicht.

Eine der wichtigsten technische Erfindungen, wenn nicht die wichtigste überhaupt, ist die Regelung der Dampfmaschine. Was schreiben Philosophen darüber? So weit ich sehe nichts, H. Arendt, die ja keine Philosophin sein will, schreibt, dass die Dampfmaschine insgesamt nicht sehr wichtig sei. In der Wikipedia steht nebenbei aber immerhin: „Zu Beginn wurden die Ventile mit Hand von einem Knaben bedient. Humphrey Potter, der dafür angestellt war, kam 1712 wohl aus Bequemlichkeit, um sich die Arbeit zu erleichtern und weil er mit den anderen Jungen spielen wollte, auf die Idee, die Betätigung der Ventile durch den Gang der Maschine selbst besorgen zu lassen. Er verband in geeigneter Weise den auf- und nieder gehenden Balancier(balken) durch Schnüre mit den Hähnen und hatte damit, ohne sich dessen selbst bewusst zu sein, die Erfindung der selbsttätigen Steuerung gemacht.“

H. Arendt: Vita activa


Das Buch in 1 Satz:
Die Menschen arbeiten, stellen her und politisieren.

Das Buch in 10 Sätzen:
1. Satz +
(2) Arbeit bezeichnet das, was Mensch und Tier tun, um den natürlichen Prozess der Aneignug aufrecht zu erhalten (Ver-Brauch).
(3) Herstellen ist das, was nur der Homo faber tut (Ge-Brauch).
(4) Politik befasst sich mit der Organisation des Haushaltes.
(5) Natürliche Prozesse sind kreiskausal.
(6) Die Herstellung ist linear und hat einen Anfang und ein Ende.
(7) Wissenschaft befasst sich mit der Natur.
(8) Philosophie befasst sich mit dem, was Menschen tun.
(9) Politische Theorie (anstelle von Philosophie) befasst sich mit dem, was freie Menschen (die keine Sklavenhalter sind) öffentlich tun (würden).
(10) Politisches Handeln ist durch die berechnende Wissenschaft unmöglich geworden.

Hannah Arendt: Vita activa


https://www.hyperkommunikation.ch/literatur/arendt_vita.htm

ChatGPT als Gesprächssimulation


A. Turing hat für seine Unterscheidung von intelligenten und nicht intelligenten Computern ein Gesellschaftsspiel verwendet, in welchem die Versuchsperson erraten muss, ob seine Fragen von einen Computer oder von einem Menschen beantwortet werden. J. Weizenbaum hat das Spiel für seinen Computer – weil er ihn im Unterschied zu A. Turing wirklich programmierte – ein wenig modifiziert. Mit seiner Software Eliza simulierte er nur bestimmte Gespräche, beispielsweise ein Gespräch mit einem Gesprächstherapeuten, mit einem entsprechend begrenzten Gesprächsbereich. J. Weizenbaum sagte, dass er sehr überrascht war, als er erkannte, dass seine Versuchspersonen die Simulation nicht erkannten, sondern für echte Gespräche mit einem Menschen hielten.

Seit Ende der 1960er-Jahren gibt es Computer mit Bildschirmen und Tastatur. Etwa 1975 wurde der Ausdruck Dialog-Computer erfunden, weil man die Eingaben und die Ausgaben am Bildschirm als eine Art Austausch von Informationen auffasste. Im einfachsten Fall „antwortete“ der Dialog-Computer mit einem Promt für die nächste Eingabe. In komplizierteren Fällen „antwortete“ der Computer beispielsweise mit einem Fehlertext wie „ILLEGAL COMMAND”, oder “FILE NOT FOUND”, die der Benutzer als Anweisungen interpretieren konnte, als Befehle, die der Computer ihm gab. Ich gehe davon aus, dass der Ausdruck Dialog-Computer als Marketinggag zur Kennzeichnung von Bildschirmcomputern eingeführt wurde, und dass dabei niemand ernsthaft an einen menschlichen Dialog dachte.

Die Eliza von J. Weizenbaum gibt etwas längere Texte auf den Bildschirm, die im gegebenen Kontext eher an Gesprächsbeiträge erinnern können. Eine junge Frau produzierte zusammen mit Eliza beispielsweise folgende Textsequenz: „Die Männer sind alle gleich. IN WELCHER WEISE? Sie machen uns immer wegen irgendwas verrückt. KÖNNEN SIE EIN BEISPIEL NENNEN? Na ja, die Idee zu diesem Gespräch stammt von meinem Freund.“

Diese Sequenz zeigt, warum der vom Computer ausgegebene Text als Antwort aufgefasst werden kann, zumal, wenn man nicht weiss, dass hinter dem Bidschirm kein Mensch sitzt. Wenn man aber anders als die von J. Weizenbaum vorgeführten, naiven Sekretärinnen weiss, dass Eliza eine Software ist, die dafür hergestellt wurde, mit solchen Gesprächssequenzen Menschen – in einem blöden Turingspiel – zu täuschen, kann man nachvollziehen, warum das teilweise gelungen war.

ChatGPT simuliert Gespräche viel besser als Eliza. Vor allem aber wird ChatGPT nicht für Turingtestspiele verwendet, sondern explizit unter dem Marketinggag KI (intelligente Maschinen) als Werkzeug für Textherstellng zur Verfügung gestellt. Es geht dabei also gerade nicht darum zu erkennen, ob ChatGPT ein Computer ist oder nicht, sondern darum, mittels ChatGPT Gespräche zu simulieren. Dass solche Maschinen im Internet allen zugänglich gratis zur Verfügung gestellt werden, ist ein eigenes Phänomen, das ich hier nicht betrachten will.

Wozu aber sollen Menschen Gespräche simulieren? Simulieren heisst hier nicht eine Krankheit vortäuschen, sondern mit einem Modell verschiedene Möglichkeiten durchzuspielen, um dabei allfällige Probleme und Lösungen zu erkennen. Typische Simulationen sind etwa Crashtests mit Autos oder Feuerwehr-Übungen, bei welchen mit materiellen Modellen gearbeitet wird. Eine spezielle Form des Simulierens verwendet Computer. Bei Computersimulationen ist das Modell programmiert, also nicht nachgebaut. Ich sehe die Resultate der Simulationen am Bildschirm, nicht am Modell. In beiden Fällen muss das Modell, an welchem ich Verfahren teste, dem modellierten Gegenstand hinreichend ähnlich sein, dieses also quasi – wie ein Simulant – als Wirlklichkeit vortäuschen.

Im Gespräch mit Menschen höre ich, wie andere die Welt verstehen. Das hilft mir meiner je eigenen Sichtweise klarer zu werden. Beim Reden wird mir bewusst, mittels welcher Kategorien oder Theorien ich die Welt beobachte. Es geht dabei in diesem Sinne um die allmähliche Verfertigung dereigenen Anschauungen. In der Simulation von Gesprächen erkenne ich, wo andere Menschen Einwände machen könnten. Im sogenannten Kommunikationstraining werden dabei auch teuflische Advokaten verwendet. Sehr oft werden Einwände mit irgendwelchen Logiken begründet. Hier interessiert aber nur, dass die Simulation von Gesprächen einen bestimmten Sinn hat. ChatGPT ersetzt in Gesprächssimulationen andere Menschen.

Wenig erstaunlich wiederholt sich oft, was J. Weizenbaum noch überraschte, dass nämlich viele Benutzer von ChatGPT-Konsorten die Simulationen nicht erkennen, sondern vermeintlich echte Gespräche führen, obwohl sie eigentlich wissen, dass sie mit einer Maschine „sprechen“ – und dass man mit Maschinen nicht sprechen kann.

Natürlich kann ich als aussenstehender Beobachter nicht erkennen, ob ein Benutzer von ChatGPT sich in einem echten Gespräch vermeint oder nicht. Was ich dagegen leicht beobachten kann, ist, wie Benutzer die Texte, die sie mittels ChatGPT hervorbringen, verwenden und kommentieren. Es gibt Benutzer, die solchen Texten einen Autor zurechnen. Das tun sie beispielsweise, indem sie ChatGPT wie Autoren zitieren. Goethe sagte dies, ChatGPT sagte das. Dabei übersehen sie, dass nicht ChatGPT den Text geschrieben hat, sondern sie selbst, indem oder wobei sie ChatGPT wie einen Bleistift oder eine Schreibaschine als Werkzeug verwendet haben. ChatGPT sagt nichts, eine Maschine hat keinerlei Gründe irgendetwas zu sagen.

N. Wiener hat diesen Zusammenhang ganz am Anfang seiner kybernetische Lehre als Teleologie behandelt. Er hat den Maschinen ein Ziel zugeschrieben. Teleologie ist dafür genau das richtige Wort, auch wenn N. Wiener damit die Zweckursache von Aristeles etwas relativieren wollte. Es bleibt blanker Unsinn einer thermostatengeregelten Heizung ein Ziel zuzurechen. Die Heizung hat nichts davon, wenn es warm ist – und ChatGPT hat nichts davon, wenn damit Texte hervorgebracht werden. Die Eigentümer von solchen Maschinen mögen einen Gewinn haben, das interesiert hier aber nicht.

Wer ChatGPT eine Autorenschaft zurechnet, lügt. Er verdrängt, dass er eine Maschine zitiert, die er dazu zitiert, seine eigene Meinung einer anderen Instanz zuzurechnen, um sich so aus der Verantwortung zu ziehen. Nebenbei bemerkt dient auch das Zitieren von Menschen sehr häufig genau diesem Zweck.

Ich verwende ChatGPT täglich dazu, besser zu formulieren, was ich sagen will. Nie interessiert mich dabei, wie ChatGPT funktioniert, wie es programmiert wurde und mit welchen Daten es trainiert wird. Ich benutze das Werkzeug zur Optimierung meiner Formulierungen. Dabei sind ausschliessliche meine Intentionen relevant. Ich verantworte, was ich sage.

PS: Ich lese auch sehr viel Unsinn von Leuten, die – wie dannzumal J. Weizenbaum – sich über die Dummheit anderer Menschen äussern, wobei sie fast immer auch ihre eigen Dummheit darin zeigen, dass sie auch ChatGPT Dummheit vorwerfen.

Zweck versus Ziel


In der Alltagssprache werden die Ausdrücke Zweck und Ziel sehr unterschiedlich verwendet, häufig werden sie synonym verwendet und oft verwechselt. Beide Ausdrücke werden oft auf Maschinen und oder auf Organe bezogen. Ich beziehe die Begriffe ausschliesslich auf Handlungen von Menschen. Menschen setzen und verfolgen Ziele. Ihre Handlungen sind zweckmässig, wenn sie dem Erreichen der Ziele dienen.

Die Ausdrücke Zweck und Ziel haben auch in der Philosophie eine lange Tradition. Der Sklavenhalter Aristoteles hat in seiner Teleologie Ziel und Zweck voneinander unterschieden. Bei ihm sind den Zwecken Mittel zugeordnet, die für sich betrachtet in einer Zweck-Mittel-Relation selbst wiederum Zwecke darstellen können. Damit stellt sich für ihn die Frage nach dem letzten Zweck, der nicht wiederum zum Mittel werden kann. Die Behandlung dieser Frage ist bei ihm Aufgabe der Ethik. Das interessiert hier nicht.

Den Ausdruck Zweck verwende ich in einem vergleichsweise begrenzten Sinn nur in Bezug auf zielorientierte Tätigkeiten. Eine Sache oder ein Gegenstand hat kein Ziel, also auch keinen Zweck. Umgangssprachlich sagt man etwa, der Zweck eines Hammer sei, Nägel einzuschlagen. Aber der Hammer schlägt keine Nägel ein. Oder man sagt, der Zweck eines Wasserrad sei, eine Mühle anzutreiben. Aber das Wasserrad handelt nicht, es erfüllt eine Funktion innerhalb der Mühle, die von Menschen betrieben wird. Zweck wird in solchen Redeweisen quasi synonym anstelle von Funktion verwendet.

Als Zweck bezeichne ich ich das, womit ich eine Tätigkeit begründe. Nach dem Zweck einer Handlung frage ich mit „wozu“ wird dies oder das getan. Als Zweck erscheint in der Antwort ein durch die Tätigkeit angestrebtes Ziel. Das Ziel einer medizinischen Operation etwa kann sein, dass etwa ein entzündeter Blinddarmfortsatz entfernt und die Bauchdecke wieder geschlossen ist. Damit wird ein Zielzustand beschrieben, der die Operation beschliesst. Der Zweck dieser Operation ist die Erhaltung der Gesundheit des Patienten oder spezieller formuliert, die Vermeidung von absehbaren Folgen der Entzündung, etwa eines Darmdurchbruches. Mit dem Zweck wird das Operieren begründet, nicht das Ziel der Operation.

Wenn ich ein möglichst fotorealistisches Bild von meinem Hund male, verteile ich Farbe auf einer Leinwand. Mein Ziel ist eine adäquate Abbildung, auf welcher mein Hund erkennbar ist. Der Zweck meines Malens liegt in der Verwendung des Bildes, ich will vielleicht anderen zeigen, wie mein Hund aussieht oder ihn auch sehen, wenn er nicht (mehr) da ist.

Wozu malst Du? Um ein Bild herzustellen? Wozu stellst Du ein Bild her? Weil ich es gerne mache. In diesem Fall spielt das Bild keine Rolle, das Malen hat einen anderen Zweck.

Quasi-etymologisch stammt „Zweck“ von der Zwecke, einem Nagel, mit welchem Zielscheiben an Bäumen befestigt wurden. Die Zwecke wurde durch das Zentrum der Zielscheibe geschlagen, so dass der Schütze auf die Zwecke zielte, woraus der Ausdruck Zweck – sprachlich verkürzt – für Ziel abgeleitetet wurde. Der Zweck des Schiessens ist nicht eine Scheibe oder einen Nagel zu treffen. Auf die Scheibe zu schiessen (Tätigkeit) hat den Zweck das Schiessen zu üben oder zu zeigen, dass man gut Schiessen kann. Das Ziel des Schüztzen ist in diesem Fall nicht die Scheibenmitte, sondern die Zwecke in der Mitte der Scheibe zu treffen. Und der Zweck ist noch etwas ganz anderes.

Mit dem Fragewort wozu frage ich nach einer beabsichtigten (erhofften) Wirkung, mit warum frage ich nach (vermuteten) Ursachen. Auf warum-Fragen antworte ich mit „weil“. Auf wozu-Fragen antworte ich mit „für dies oder das“. Beide Fragen implizieren eine Handlung, die ich nicht deuten kann. Wenn ich mich frage, stehe ich quasi neben mir: Wozu oder warum – um Gottes Willen – mache ich das alles?

Nach dem Zweck will ich jetzt das Ziel noch etwas genauer erläutern. Als Ziel bezeichne ich das (intendierte) Resultat einer Handlung, dessen Erreichen die Handlung abschliesst. Jede Handlung hat ein Ziel. Das Ziel muss aber nicht ereicht werden. Eine Handlung kann auch beendet werden, ohne dass das Ziel erreicht ist. Und natürlich kann eine Handlung, bei der das Ziel erreicht wurde, wiederholt werden.

Ich will noch etwas auf die Verkürzungen in der Umgangssprache eingehen. Beim Ski- oder Radrennen beispielsweise wird das Ende der Rennstrecke als Ziel bezeichnet. Das Ziel der Fahrer bei einem Rennen besteht darin, den Ziellienie schneller als seine Konkurenten zu erreichen. Diese Handlung wiederholt er beliebig oft, unabhängig davon, ob er sein Ziel je erreicht. Dass er in einem Rennen die Ziellinie erreicht, ist nicht sein Ziel, er muss sie rechtzeitig erreichen. Das Ziel eines Bergsteigers ist im gegebenen Fall das Erreichen eines Gipfels. Der Gipfel ist dabei nicht sein Ziel. Sein Ziel ist den Gipfel zu erreichen. Diesee Beispiele zeigen eine verbreitete umgangssprachliche Verkürzung, wonach Orte als Ziel aufgefasst werden. Etwa wenn von Reisezielen gesprochen wird.

Schliesslich muss ich noch eine verdrehte Wortverwendung erläutern, die bis weit in die Wissenschaften hineinreicht, weil sie schon in den antiken Vorläufern der Philosophie, etwa durch die Vorstellung einer Zweckursache angelegt wurde.

N. Wiener hat in seiner Kybernetik das Wort Ziel eigen-sinnig einem Mechanismus zurechnet. Er hat den Sollwert einer Regelung als Ziel bezeichnet. Er sagte, eine thermostatengeregelte Heizung verfolge das Ziel, die Temperatur konstant zu halten. Im Aufsatz : Behaviour, Purpose and Teleology hat N. Wiener die Teleologie in der Absicht eingeführt, die philosophische Leseweise von Telos auf die Füsse zu stellen.

Das vermeintliche Ziel einer thermostatengeregelten Heizung ist natürlich nicht das Ziel der Heizung, sondern das Ziel des Menschen, der die Heizung zum Heizen verwendet. Der Zweck des Heizens besteht darin, den Raum zu wärmen. Der Zweck des Regeln besteht darin, die Raumtemperatur konstant bei einem vorgegebenen Sollwert zu halten. Wer einen Raum heizt, macht das normalerweise auch, wenn er keinen Thermostaten hat. Auch der Benutzer einer thermostatengeregelten Heizung verfolgt dieses Ziel.

Das Beispiel zeigt insbesondere auch, dass ein Ziel immer wieder angestrebt werden kann. Wenn es mir gelungen ist, die Raumtemperatur mit der Tätigkeit Heizen auf beispielsweise 20 Grad zu bringen, ist es naheliegen, dass ich mit dem Heizen nicht aufhöre. Ich antizipiere, dass die Temperatur fallen würde und beginne meine Tätigkeit mit demselben Ziel quasi von Neuem. Nebenbei bemerkt hat die Kybernetik auf diese Weise die Zeit ins Spiel gebracht. Hier geht es mir aber darum, dass das kybernetische Ziel eben kein Ziel ist, worauf der vorangestellte Wortteil ja so verweist, wie der Wortteil Erd anzeigen soll, dass „Erd“-Beeren keine Beeren sind.

Problem versus Aufgabe


In der Alltagssprache werden die Ausdrücke Aufgabe und Problem sehr unterschiedlich verwendet, häufig werden sie aber synonym verwendet und oft verwechselt.

Eine Aufgabe entsteht dadurch, dass ein Ziel gesetzt wird, das durch Tätigkeiten erreicht werden soll. Probleme dagegen entstehen, wenn die vorhandenen Mittel oder die bekannten Verfahren nicht ausreichen, um eine gesetzte Aufgabe praktisch zu erledigen.

Als Aufgabe bezeichne ich eine Domäne von Verfahren, die dasselbe Resultat hervorbringen. Bei den Resultaten unterscheide ich zwischen hergestellten Gegenständen und verallgemeinerten Zielen, die keinen Gegenstand betreffen müssen. So kann ich etwa das Fertigstellen einer Baumhütte oder das Erreichen des Matterhorn-Gipfels als Ziele auffassen und damit die Zielsetzung generalisieren.

Als Anliegen bezeichne ich eine Aufgabe, die ich mir noch nicht gestellt habe. Erst wenn ein Ziel tatsächlich angestrebt wird, entsteht die Aufgabe im eigentlichen Sinne.

Jede Aufgabe kann grundsätzlich durch verschiedene Verfahren erledigt werden. Wenn ich jedoch nicht weiß, wie ich sie erledigen kann oder welches Verfahren das beste wäre, habe ich ein Problem. Probleme sind daher immer an eine zielsetzende Instanz gebunden. Ein Problem ist also etwas anderes als die Aufgabe selbst. Jedes Problem impliziert eine Aufgabe – aber nicht jede Aufgabe ist ein Problem. Jedes Problem hat eine Lösung: entweder ein funktionierendes Verfahren oder die Einsicht, dass es kein solches Verfahren gibt, wie bei der Quadratur des Kreises. Umgangssprachlich wird der Begriff aber auch dann verwendet, wenn man überhaupt keine Verfahren in Betracht ziehen kann.

Probleme sind immer Probleme einer Instanz, die das eine Aufgabe erfüllen will. Ein Schachbrett mit Figuren ist kein Problem; es wird erst zu einem Problem für jemanden, der eine bestimmte Stellung in eine Matt‑Situation überführen will. Eine beschädigte Brücke ist nur für jene ein Problem, die sie benutzen oder reparieren wollen – allerdings jeweils in unterschiedlicher Weise, weil sie ja etwas unterschiedliches wollen.

Die verbreitete Redeweise, man „löse eine Aufgabe“, verdeckt den Unterschied zwischen Aufgabe und Problem. Tatsächlich löst man nicht die Aufgabe, sondern ein Problem, das durch die Aufgabe entsteht. Ein Schüler, der eine Rechenaufgabe „lösen“ soll, erhält einen Auftrag. Die Aufgabe besteht darin, das Resultat zu ermitteln und hinzuschreiben. Das Problem besteht allenfalls darin, ein Verfahren zu finden, das zum richtigen Resultat führt. Das Resultat selbst ist nicht die Lösung des Problems, sondern die Erfüllung der Aufgabe. Hat der Schüler das Verfahren erkannt, aber falsch gerechnet, hat er das Problem gelöst, aber die Aufgabe nicht erfüllt.

In solchen Kontexten wird die Aufgabe häufig als Problem bezeichnet, und ich löse dann in dieser Redeweise natürlich das Problem, nicht die Aufgabe. Ich kann auch das Lösen eines Problems als Aufgabe betrachten: Dann besteht mein Ziel und meine Aufgabe darin, ein passendes Verfahren zu finden. Typische Beispiele sind das Spiel „Turm von Hanoi“ oder der Würfel von Rubick. Solche „Probleme“ werden im Programmierunterricht als Aufgaben gestellt. Habe ich die Lösung gefunden, muss ich sie aufschreiben – aber ich muss das Spiel nicht spielen. Die Lösung zu finden ist eine andere Aufgabe als die Lösung anzuwenden.

Eine Rechnung wird zur Aufgabe, wenn man das Resultat wissen will oder berechnen muss. Im Falle des Schülers beruht die Aufgabe auf einem Auftrag. Ein Auftrag ist etwas ganz anderes als eine Aufgabe.

Eine Problemlösung besteht darin, ein funktionierendes Verfahren zu identifizieren oder festzustellen, dass kein solches Verfahren existiert. Das Anwenden des Verfahrens gehört nicht zur Problemlösung selbst, sondern zur Erledigung der Aufgabe. Wenn ich ein Bild aufhängen will, kann ich einen Nagel einschlagen; fehlt mir ein Hammer, entsteht ein abgeleitetes Problem, das sich auf die Beschaffung eines geeigneten Mittels bezieht. Kreativität besteht nicht nur im Finden neuer Verfahren, sondern vor allem darin, die Problemstellung so zu verändern, dass die Aufgabe erledigt werden kann. Man bezeichnet das in den Wissenschaften als progressive Problemverschiebung. Anspruchsvolle Aufgaben erfordern Projekte, in denen Strategie und Taktik als Formen der Planung fungieren. Damit werden antizipierte Probleme vorab gelöst.

In der Alltagssprache wird die Aufgabe oft weiter gefasst, indem einer unterstellten Funktion eine Aufgabe zugeschrieben wird. So heisst es etwa: „Das Herz löst die Aufgabe, das Blut durch den Körper zu pumpen.“ Aber natürlich gibt niemand dem Körper einen Auftrag, den er mittels eines Herzens erfüllt soll. Organe lösen keine Probleme; vielmehr habe ich ein Problem, wenn ein Organ seine vermeintliche Aufgabe nicht mehr erfüllt. Organe haben auch keine Funktion im eigentlichen Sinne, ich kann sie nicht für etwas verwenden.

Ich kann jeden Gegenstand und jedes Verhalten als Resultat einer Aufgabe beobachten. Dann kann ich mich fragen, welches Problem damit gelöst wurde. Das kann helfen, ein anderes oder besseres Verfahren zu finden. Manchmal wird in diesem Sinn ein Problem konstruiert, das zu einer bereits vorhandenen Lösung passt.

Über Geschichte


Geschichte ist ein Wort, das umgangssprachlich bis tief in alle Wissenschaften und Philosophien hinein sehr kompliziert verwendet wird. Im Englischen gibt es story und hi-story, was oft mit fiction und non-fiction verwechselt wird. Im Deutschen kann ich sagen, dass ich eine Geschichte erzähle. Dabei bezeichnet ‚Geschichte‘ die Erzählung, die ich erzähle. Geschichte und Erzählung sind aber zwei verschiedene Wörter.

Ein weiteres Problem besteht darin, dass sehr oft nicht klar ist, ob mit dem Wort Geschichte auf die Beschreibung oder auf die beschriebene Sache verwiesen wird. „Die Geschichtswissenschaft ist die .. Erforschung .. von Aspekten der Menschheitsgeschichte oder Geschichte“ ist ein typischer Satz aus der Wikipedia, der offen lässt, ob die Geschichtswissenschaft Geschichte schreibt oder die vorhandenen Geschichten untersucht, also ob die „Menschheitsgeschichte“ das ist, was passiert oder das, was erzählt wird.

Ich unterscheide Geschichte im Sinne von „Geschichten“ oder Erzählungen und eigentliche Geschichte. Hier schreibe ich über eigentliche Geschichte, aber auch über die Unterscheidung, die ich damit mache. Ich verwende den Ausdruck „Geschichte“ begrifflich in einem sehr eindeutigen, engen Sinn.

Als Geschichte bezeichne ich einen Text, der eine chronologisch geordnete Abfolge verschiedener Zustände einer jeweilig gewählten Sache beschreibt. Die Genese beschreibt die Entwicklung der Sache dagegen unter genetisch-logischen Gesichtspunkten.

Eine Sache ist kein Ereignise, sie kann verschieden Zustände annehmen. Ich beschreibe sie ohne Handlungen zu erwähnen und ohne Deutungen, rein strukturell, deskriptiv, nicht narrativ. Die hier gemeinte Geschichte beschreibt Veränderungen in Strukturen, Verteilungen, Institutionen, nicht in Personen oder Absichten, ohne psychologisierende oder intentionale Sprache.

Viele Geschichten beschreiben eine Entwicklung, in welcher das strukturelle Niveau in der Abfolge der Zustände beispielsweise durch Differenzierung zunimmt. Oft wird die Abfolge in Perioden unterteilt.

Geschichten haben einen Anfang und ein Ende, sie werden von einem Autor geschrieben, der nichts dafür kann, dass und wie sich die beschrieben Sache verändert hat, der aber die jeweilige Sache als Sache gewählt hat. Tautologischerweise kann ich zu jeder Sache eine Geschichte schreiben, aber keine Geschichte überhaupt: Bindestrich-Geschichten.

Für Geschichten spielt keine Rolle, inwiefern sie wahr oder richtig sind. Der Wahrheitsanspruch von Geschichten bezieht sich nicht auf ihre Faktizität, sondern auf die Angemessenheit der Beschreibung im Verhältnis zur gewählten Sache. Ich kann von einer Geschichte behaupten, dass sie die beschriebene Sache richtig darstelle. Geschichten beschreiben, was der Fall war. Sie beschreiben aber nicht die Vergangenheit. Geschichte ist nicht retrospektiv, sondern relativ zu einem Standpunkt – auch ein zukünftiger Standpunkt kann eine Geschichte der Vergangenheit erzeugen. In Science-Fiction wird oft beschrieben, wie die Erde früher war.

Zur hier gemeinten Geschichte gibt es keine Lehre. Eine Lehre gibt es dagegen zur Geschichtsschreibung. Sie hat keinen mir bekannten Namen im Sinne einer „Geschichts-ologie“. Sie ist weitgehend implizit, wird aber im Proseminar des Geschichtsstudium unterrichtet.

Geschichte beschreibt keine Ereignise, das tun Erzählungen. Dass etwa Napoleon auf die Insel St. Helena verbannt wurde, ist eine Erzählung. Damit wird nichts über einen Zustand gesagt, weder über seinen noch über jenen von Frankreich oder der Insel. Zur Geschichte von Frankreich dagegen gehört, die Periode, in welcher Napoleon regiert hat. In dieser Zeit war Frankreich in einem bestimmten Zustand, oder genauer ein Aspekt von Frankreich. Zur Geschichte von Napoleon gehört, dass er Kaiser war. Das ist nicht etwas, was er getan oder erlebt hat.

Vorwort


zu Eine Lehre vom Zeichnen

Der vorliegende Text repräsentiert einen Teil meines dialogischen Projektes Schrift-Sprache, in welchem es mir darum geht, mir meine Sprache bewusst zu machen, indem ich reflektiere, wie ich welche Wörter verwende. Ich verwende dabei ein Verfahren, das ich als Hyperkommunikation bezeichne, durch welches ich die Wortverwendungen in meinen Texten durch ein mitentwickeltes Wörterbuch, das ich als Hyperlexikon bezeichne, systematisch kontrolliere. Im Rahmen dieses Projektes reflektiere ich meine je eigene, dabei verwendete Theorie in einem separaten Text, indem ich die von mir verwendeten Kategorien beobachte.

Das Projekt beruht in diesem Sinne auf mehreren aufeinander bezogenen Texten, die ich nicht nacheinander, sondern nebeneinander schreibe und die sich gegenseitig beeinflussen. Wer sich für das zugrundeliegende Verfahren insgesamt interessiert, kann das in den anderen Texten des übergeordneten Projektes ausführlicher nachlesen.[1]. Der vorliegende Text war im Projekt nicht geplant, sondern ist eine Auslagerung, um den Text über die Schrift zu entlasten.

Im Projekt Schrift-Sprache entwickle ich das Schreiben als eine Tätigkeit, die ich vom Zeichnen unterscheide, weil ich beim Schreiben in einer bestimmten Hinsicht Zeichen zeichne. Weil ich in der Markierung, die ich in einen Baum oder einen Felsen ritze, den logisch-genetischen Ursprung vom Zeichnen und vom Schreiben erkenne, habe ich zunächst beide Tätigkeiten gemeinsam behandelt und dann erkannt, dass der Text dadurch zu kompliziert wurde. Deshalb habe ich micht entschieden, das Zeichnen zunächst in einem eigenen Text darzustellen, ohne dabei die Einheit meiner Unterscheidung zu vergessen. Die Markierung ist weder Zeichnung noch Schriftzeichen, aber ich betrachte sie als eine Keimform von beidem.

Ich versuche diesen Text so zu schreiben, dass er unabhängig vom übergeordneten Projektzusammenhang als Text über das Zeichnen gelesen werden kann. Der Text bleibt aber Teil des Projektes und mithin des verwendeten Verfahrens, in welchem die dabei entwickelte Theorie die Sichtweise auf den Gegenstand bestimmt. In diesem Text beschreibe ich also nicht das Zeichnen überhaupt, sondern eine bestimmte Auffassung davon, was als Zeichnen gesehen werden kann.

Ich schreibe hier über das Zeichnen. Das Zeichnen ist dabei exemplarisches Thema zur Entfaltung des Projektes insgesamt. Mich interessiert, wie ich spreche, und hier, wie ich das Zeichnen beschreibe, wenn ich es durch meine Theorie betrachte. Teil meiner Theorie ist, dass ich alles unter dem Gesichtspunkt einer herstellenden Tätigkeit betrachte. Zunächst betrachte ich mein Schreiben als ein Herstellen von Text. Und natürlich sehe ich dann das Zeichnen auch als ein Herstellen.

Ich will an dieser Stelle noch etwas zum Projekt insgesamt nachtragen, das helfen kann, den vorliegendnen Text in seiner Art verständlicher zu machen. Mich interessiert nicht das Herstellen überhaupt, sondern die Aspekte des Herstellens, die ich – in einem behavioristischen Sinn – auch bei je anderen Menschen beobachten kann. Ich bezeichne diesen mir sinnlich zugänglichen Bereich als meine Lebenswelt.[2] Als Lebenswelt bezeichne ich das, worauf ich meine Tätigkeit intentional beziehe, also das, was ich als Gegenstände der jeweiligen Tätigkeiten jenseits meiner Introspektion erkennen kann. Wenn ich beispielsweise mit einer Axt einen Baum fälle, um Bretter für eine Hütte herzustellen, interessiert mich weder wie die Atome des Baumes noch wie die Planeten der Milchstrasse davon betroffen sind. Ich brauche das Holz, das ich zweckmässig formen kann. Das Holz dient mir als Träger von Eigenschaften, die ich durch meine Tätigkeit hervorbringen will. Holz verwende ich in meiner Lebenswelt der anfassbaren Sachen jenseits von physikalischen Ideen und jenseits von ökonomischen Werten. Ich verbrauche es beim Heizen und gebrauche es, wenn ich einen Tisch herstelle.

In meiner Lebenswelt spielen wissenschaftliche Abstraktionen praktisch keine Rolle. Die Gesellschaft und das Bewusstsein kommen darin so wenig vor, wie Arbeit oder politisches Handeln. Ich meine nicht – wie etwa Frau Thatcher -, dass es Gesellschaft nicht gibt.[3] Sie ist aber, wie alles, was in der Wissenschaft behandelt wird, einfach keine Bestandteile meiner hier betrachteten Lebenswelt, die sozusagen die Welt des Homo fabers oder der Ingenieure ist, die ja auch zeichnen.[4] Und weil es hier ums Zeichnen geht, ich kenne kunstvolles Handwerk, aber keine Kunst.

Was beim Zeichnen auf einer quantenphysikalischen Ebene passiert und wie die Sterne der Milchstrasse davon betroffen sind, kommt hier so wenig zur Sprache wie Wahrheit und Realität. Hier geht es nur um das Zeichnen.

FortsetzungUmriss und Kontur


1) Das Verfahren, das ich als Hyperkommunikation bezeichne, habe ich in den Texten Schrift-Sprache und Theorie der Theorie ausführlicher erläutert. Meine Webseite Hyperkommunikation ist eine umfassende Darstellung des Projektes. Dort gibt es mehrere Texte zur Hyperkommunikation.(zurück).

2) Als Lebenswelt bezeichne ich – in einer Iversion der husserlschen Inversion – das, was durch die Kontrastfolie von Philosophie und Naturwissenschaft von der Welt sichtbar wird, weil es dort nicht behandelt, sondern vorausgesetzt wird. Als Lebenswelt bezeichne ich, was ich tätig – dia (in der oder durch die) Tätigkeit – erlebe und als Erfahrung noch vor jeder Erklärung zur Sprache bringe, wenn ich darüber spreche, was ich gemacht habe oder wo ich gewesen bin. Die Lebenswelt ist im Mesobereich zwischen Mirko- und Makrokosmos, zwischen Atom und Weltall, zwischen Geist (Bewusstsein) und Gesellschaft.
F. Heider hat in seiner Gestalttheorie seine Lebenswelt dadurch definiert, dass er verschiedene Spähren unterschieden hat. Als Mesospähre bezeichnet er die Welt der Gegenstände, die unserer Grössenordnung haben, in welcher Atome und Gestirne keine Rolle spielen. Zur Beschreibung der Mikro- und der Makrospähre verwenden wir sehr wenige – mathematisch-abstrakte – Begriffe, für die Beschreibung der Lebenswelt reichen uns Milionen von Wörtern nicht.
Auch Arbeit und Politik betrachte ich hier als wissenschaftliche Gegenstände der politischen Ökonomie, auch wenn die Wörter wie Universum und Bewusstsein in der Alltagssprache verwendet werden. (zurück).

3) „So etwas wie eine Gesellschaft gibt es nicht.“ (im englischen Original und im Kontext: „They are casting their problems at society. And, you know, there’s no such thing as society. There are individual men and women and there are families. And no government can do anything except through people, and people must look after themselves first. It is our duty to look after ourselves and then, also, to look after our neighbours.“ In: Interview mit Woman’s Own vom 23. September 1987.) (zurück)
(zurück).

4) Ich unterscheide Wissenschaft und Ingenieurarbeit. Als Homo faber bezeichne ich den Menschen literarisch, um seine herstellende Tätigkeit hervorzuheben, in welcher das Zeichnen eine wichtige Rolle spielt.(zurück).

„Ceci n’est pas un Foucault“


Eigentlich schreibt M. Foucault scharfe Analysen über Macht und sozialen Strukturen. Hier versucht er sich anhand von R. Magrittes Werk über Komplexität und Widersprüche in Bild und Sprache.

Das Bild von R. Magritte liest er – was eben zeigt, dass „dies“ kein Foucault ist – brutal konventionell. Er schreibt, dass der Text auf dem Bild von R. Magritte deshalb Verwirrung auslöse, weil man sehen könne, dass es eine Pfeife zeige und der Text dazu nicht passe, weil man doch die Pfeife sehe. Das ist Commonsense, den R. Magritte in seinen sprachlichen Kommentaren selbst auch unterstützte, wo er sagte, dass man diese Pfeife nicht rauchen könne.

R. Magritte schreibt in seinem Bild: „Ceci n’est pas une pipe“. Zunächst, ich kenne keine anderen Bildern, die Text enthalten, den ich in Bezug auf das Bild lesen könnte. Ich bin also in gewisser Weise irritiert, schon bevor ich lese, was im Bild steht. M. Foucault offenbar nicht. Denn er nimmt – davon abgesehen, dass er auf die Differenz zwischen der akribisch gemalten Pfeife und der Handschrift eines Schulkindes verweist – nur auf das Bezug, was durch den Tetxt gesagt wird.

Der Text sagt aber nur, was „Ceci“ nicht ist, er sagt nicht, was „Ceci“ ist und vor allem auch nicht, was mit Ceci überhaupt gemeint ist. Das lässt er – wie bewusst auch immer – offen. M. Foucault meint naiv, mit „Ceci“ sei die Abbildung gemeint, die eine Pfeife zeige, aber eben nur eine Abbildung sei.

M. Foucault – in dieser Hinsicht noch scharfsinnig – schreibt nicht von einen Gemälde, sondern verwendet den Ausdruck Dessin (was in der englischen Übersetzung zu drawing führt), und die Frage aufwirft, ob das Bild überhaupt als Gemälde gesehen werden sollte. R. Magritte ist – auch seinem Selbstverständnis nach – kein Kunstmaler. Er malt, aber er malt keine Gemälde, er bezeichnet seine Bilder als Tableaus, was M. Foucault mit Dessin sinnvoll in seine eigenes Französich übersetzt. So wie jeder wohl immer und ohne Hinweis sieht, dass ein Bild keine Pfeife ist, sieht wohl auch jeder, der die Bilder von R. Magritte betrachtet, dass sie nicht die Werke eines Kunstmalers im normalen Sinn des Wortes sind. Maltechnisch könnten die Bilder von mir sein, weil ich auch kein Talent zum Malen habe. R. Magritte war ein Bildmacher.

M. Foucault sieht aber das Bild nicht. Er unterscheidet eine Pfeife und eine gemalte Pfeife und bezieht dabei das „Ceci“ auf die gemalte Pfeife. R. Magritte hat dieses Missverständnis, das er nie zur Sprache gebracht hat, gut dreissig Jahre später in einem zweiten Tableau, das er sinnigerweise „Les deux mystères“ nannte, problematisiert.
Auf diesem Bild sehe ich das Bild mit Rahmen und die Pfeife als zwei hergestellte Gegenstände nebeneinander.

Ceci lese ich als Verweis auf das Bild als Gegenstand, nicht als Verweis auf eine Pfeife. Hergestellte Gegenstände haben einen Gegenstandsbedeutung. Die Pfeife ist zum Rauchen hergestellt, das Bild zum Anschauen. Ich kann eine Pfeife auch anschauen, aber sie ist nicht dafür gemacht – wenn sie nicht eine Skulptur eines Künstlers ist. Ich spreche anstelle von Tableau von einem Anschauwerk. Als Bild bezeichne ich einen hergestellter Gegenstand, eine Anordnung von farbigem Material auf einem dafür hergestellten Träger. Es ist ein Anschauwerk.

M. Foucault verpasst den hier betrachteten Sinn des Bildes von R. Magritte, weil er in seiner philosophischen Lehre das Herstellen von Gegenständen – im Wortsinn – nicht erkennt. Und R. Magritte hat, so weit ich sehe, nie über das Herstellen gesprochen, er hat es „in unmöglichen Versuchen“ gemalt.
* * *
PS: Dieser Text ist ein Ausschnitt aus meinem „Buch“ „Eine Lehre vom Zeichnen„

Schweigen die Sirenen?


oder Franz Kafka’s re-entry‘

Es hiess, dass die Sirenen sängen und dass wer sie singen höre, ihrem Singen zu seinem eigenen Verderben ausgeliefert sei.

entry: hören versus nicht hören

Um sich vor den Sirenen zu bewahren, stopfte sich Odysseus Wachs in die Ohren und liess sich am Mast festschmieden. Er vertraute vollständig der Handvoll Wachs und dem Gebinde Ketten und in unschuldiger Freude über seine Mittelchen fuhr er den Sirenen entgegen.

Homer hat die Geschichte nicht so erzählt, ich komme darauf zurück.

Als Odyseus an den Sirenen vorbeifuhr, hörte er nichts. Er schien die Sirenen überlistet zu haben und hatte nicht zuletzt deshalb den Nimbus, der Listenreichste unter allen Menschen zu sein.

In der Notation von G. Spencer-Brown unterscheidet Odyseus hören und nicht hören. Er begibt sich, indem er Wachs in seine Ohren steckt, auf die Seite des nicht-hören-Könnens.

re-entry: Homer’s Erzählung versus was der Fall war

Aber wie war es wirklich – einmal davon abgesehen, das Homer die Geschichte gar nicht so erzählte? A. Korzybski schrieb: „the map is not the territory“. Die Erzählung von Homer ist unabhängig davon, ob Homer je gelebt hatte, nur eine Beobachtung, die hier von F. Kafka (nach)erzählt wird. G. Spencer Brown gab uns den Rat, den Beobachter zu beobachten. Das ist eine ganz perfide Geschichte, wenn die Beobachtung so verschachtelt ist. Zumal hier ja ich erzähle, dass Odyseus sich Wachs in die Ohren steckte, obwohl ich gar nicht weiss, wie es war, sondern nur, dass Homer, der ja auch nicht dabei war, sondern die Geschichte nur hörte, die Geschichte anders erzählte.

Dann aber muss ich natürlich auch – am liebsten in einem operativen Sinne – wissen, wie das Beobachten überhaupt funktioniert. G. Spencer Brown deklariert die Grundoperation der Beobachtung in seinem Kalkül mit der Anweisung: Triff eine Unterscheidung und benenne mindestens die eine Seite der Unterscheidung (marked space). Genialerweise haben wir ja in unserer Sprache das „nicht“, so dass die andere Seite der Unterscheidung immer gleich mitbenannt ist (unmarked space). Homer dachte, dass man das Singen der Sirenen hören oder nicht hören könne. Als er sah, dass Odyseus Wachs in die Ohren steckte, dachte er, dass Odyseus die Sirenen nicht hören würde. Und wir könnten denken, dass Odyseus das auch dachte, weil er die gleiche Unterscheidung wie Homer verwendet hätte.

re-entry: davon gehört haben versus sich nicht daran erinnern

Nun scheint manchen die List mit dem Wachs in den Ohren nicht sehr gross. F. Kafka nämlich schreibt: ähnliches hätten natürlich seit jeher alle Reisenden tun können, außer denen, welche die Sirenen schon aus der Ferne verlockten, aber es war in der ganzen Welt bekannt, dass dies unmöglich helfen konnte. Der Sang der Sirenen durchdrang alles, und die Leidenschaft der Verführten hätte mehr als Ketten und Mast gesprengt. Daran aber dachte Odysseus nicht, obwohl er davon vielleicht gehört hatte.

Odyseus wählte ein scheinbar ganz und gar untaugliches Mittel, welches vielmehr den Mut des Ignoranten als grosse Listigkeit verrät. Er hatte aber Erfolg damit. Vielleicht, aber nur vielleicht sollten wir diesen Erfolg nicht seiner List zuschreiben. Dann aber bräuchten wir eine Erklärung für den Erfolg des Unschuldigen mit untauglichem Mittelchen.

re-entry: singen versus schweigen

Nun haben aber die Sirenen eine noch schrecklichere Waffe als den Gesang, nämlich ihr Schweigen. Es ist zwar nicht geschehen, aber vielleicht denkbar, dass sich jemand vor ihrem Gesang gerettet hätte, vor ihrem Schweigen gewiss nicht. Dem Gefühl, aus eigener Kraft sie besiegt zu haben, der daraus folgenden alles fortreißenden Überhebung kann nichts Irdisches widerstehen.

Und tatsächlich sangen, als Odysseus kam, die gewaltigen Sängerinnen nicht, sei es, dass sie glaubten, diesem Gegner könne nur noch das Schweigen beikommen, sei es, dass der Anblick der Glückseligkeit im Gesicht des Odysseus, der an nichts anderes als an Wachs und Ketten dachte, sie allen Gesang vergessen liess.

Odysseus aber, um es so auszudrücken, hörte ihr Schweigen nicht, er glaubte, sie sängen, und nur er sei behütet, es zu hören. Flüchtig sah er zuerst die Wendungen ihrer Hälse, das tiefe Atmen, die tränenvollen Augen, den halb geöffneten Mund, glaubte aber, dies gehöre zu den Arien, die ungehört um ihn verklangen. Bald aber glitt alles an seinen in die Ferne gerichteten Blicken ab, die Sirenen verschwanden förmlich vor seiner Entschlossenheit, und gerade als er ihnen am nächsten war, wusste er nichts mehr von ihnen.

Das Schweigen der Sirenen liegt, um es so auszudrücken, im blinden Fleck von Odyseus verwachsten Ohren, er kann nicht wahrnehmen, was er nicht wahrnehmen kann. F. Kafka aber, die eigentliche Waffe der Sirenen kennend, erkennt durch seine Beobachtung 2. Ordnung, was Homer und Odyseus aufgrund ihrer Unterscheidung nicht wahrhaben können. Wer sieht, dass Odyseus zwischen hören und nicht hören wählte, sieht auch was Odyseus nicht nicht hören konnte.

Natürlich musste auch F. Kafka für seine Beobachtung eine Unterscheidung treffen. Und wir wissen jetzt, warum Odyseus unabhängig vom Wachs in seinen Ohren, der vermeintlichen Verführung widerstanden hat, nämlich weil es nichts zu hören gab. Aber – warum sangen die Sirenen nicht, wo sie den Odysee doch so leicht hätten kriegen können?

re-entry: verführen versus sich verführen lassen

Sie aber – schöner als jemals – streckten und drehten sich, ließen das schaurige Haar offen im Winde wehen und spannten die Krallen frei auf den Felsen. Sie wollten nicht mehr verführen, nur noch den Abglanz vom großen Augenpaar des Odysseus wollten sie so lange als möglich erhaschen. Hätten die Sirenen Bewusstsein, sie wären damals vernichtet worden. So aber blieben sie, nur Odysseus ist ihnen entgangen.

Die eigentliche Geschichte – von welcher Homer nichts wusste oder wissen wollte – ist die Ambivalenz der Verführerinnen, die auf das Fleisch, das Odyseus für sie gewesen wäre, verzichteten, um seinen Geist in den Wahn zu führen, er hätte sie besiegt.

re-enry: durchschauen versus durchschaut werden

Es wird übrigens noch ein Anhang hierzu überliefert. Odysseus, sagt man, war so listenreich, war ein solcher Fuchs, dass selbst die Schicksalsgöttin nicht in sein Innerstes dringen konnte. Vielleicht hat er, obwohl das mit Menschenverstand nicht mehr zu begreifen ist, wirklich gemerkt, dass die Sirenen schwiegen, und hat ihnen und den Göttern den obigen Scheinvorgang nur gewissermaßen als Schild entgegengehalten.

Und die Moral von der Geschichte: Wahre List durchschaust Du nicht. Sie ist die List 2. Ordnung, die für einen Beobachter noch so vielter Ordnung, wie es auch die Schicksalsgöttin sein mag, nicht durchschaubar ist. F. Kafka jedenfalls lässt offen, was mit Menschenverstand nicht mehr begreifbar ist. Er verweigert, um es so auszudrücken, der Anweisung von G. Spencer Brown Folge zu leisten. So wissen wir nun nicht, ob Odyseus die Götter durchschaute oder sich von ihnen durchschauen und anschauen liess.

Und wenn ich die Geschichte – Sie wissen doch jetzt, von welcher die Rede ist – lese, könnte auch ich eine Unterscheidung treffen. Aber wäre das nicht ziemlich blöd?

Epilog

Und die Moral der Moral besteht darin, dass einige autopoietistische Soziologen das Beobachter beobachten mit dem Beobachten 2. Ordnung verwechselt haben. Im ersten Fall geht es darum, dass diese Beobachter-Soziologen die Wirklichkeit viel besser verstehen, als jene bewusstlosen Beobachter, die sie beobachten. Im zweiten Fall ginge es darum, dass die Soziologen ihren Wahn aufgäben – falls er nicht Bestandteil einer alles umfassenden und alles Irdische fortreissenden List wäre.